1 00:02:18,186 --> 00:02:22,186 www.titlovi.com 2 00:02:25,186 --> 00:02:26,519 Tapi di mana kamu tadi? 3 00:02:27,102 --> 00:02:28,519 Anda tidak dapat dijangkau! 4 00:02:32,852 --> 00:02:35,102 Sepertinya aku kehilangan tasku. 5 00:02:37,269 --> 00:02:39,269 Roger dan Debbie ada di bawah. 6 00:03:04,436 --> 00:03:05,519 Itu apa? 7 00:03:06,394 --> 00:03:08,852 Seorang gadis Belanda. Awal tahun 80an. 8 00:03:09,519 --> 00:03:12,102 Mathilde Santing. - Bukan, synthnya. 9 00:03:13,477 --> 00:03:14,894 Aku melihatmu datang! 10 00:03:16,352 --> 00:03:18,144 Elka Wilgamat 2. 11 00:03:19,019 --> 00:03:21,478 Bukankah itu terjadi lagi? - Tidak. 12 00:03:21,770 --> 00:03:24,145 Tapi kami menemukan beberapa. Di Italia. 13 00:03:25,312 --> 00:03:28,603 Itu pasti sangat... - Sangat, sangat kecil! 14 00:03:50,812 --> 00:03:51,853 Laura? 15 00:03:55,770 --> 00:03:57,728 Ya ? - Apa kamu tidak dengar? 16 00:03:59,187 --> 00:04:01,062 Tidak. - Nada apa? 17 00:04:01,645 --> 00:04:04,395 Lagu. Debbie meminta nada sambung. 18 00:04:05,145 --> 00:04:06,187 Tunggu. 19 00:04:08,770 --> 00:04:09,770 B datar mayor. 20 00:04:12,187 --> 00:04:14,603 B datar mayor. - Aku benar! 21 00:04:33,062 --> 00:04:35,770 Kami pergi dari sini, dan kami sampai akan menyiasatinya... 22 00:04:36,145 --> 00:04:38,437 Tempat yang bagus, Anda akan menyukainya, ideal 23 00:04:39,062 --> 00:04:42,270 untuk diving, airnya jernih sekali.. 24 00:04:42,437 --> 00:04:44,103 Seperti apa pacarmu? 25 00:04:44,312 --> 00:04:45,312 Lihat! 26 00:04:48,812 --> 00:04:49,978 saya akan melihat... 27 00:04:59,353 --> 00:05:01,312 Dimana tasmu? Ini dia. 28 00:05:01,562 --> 00:05:03,395 Saya ingin pulang. - Apa ? 29 00:05:05,228 --> 00:05:07,395 Jakob... aku tidak sehat. 30 00:05:07,937 --> 00:05:08,978 Apa yang ada disana? 31 00:05:13,104 --> 00:05:14,521 Ada apa dengannya? 32 00:05:16,604 --> 00:05:17,688 Dia tidak tahu. 33 00:05:19,271 --> 00:05:20,563 Dia ingin pulang. 34 00:05:24,521 --> 00:05:26,646 Di sini, membawanya ke stasiun. 35 00:05:27,313 --> 00:05:29,979 Kami menunggumu di sini. Jangan khawatir, bukan? 36 00:05:41,854 --> 00:05:43,188 Apakah itu baik bagimu? 37 00:05:59,688 --> 00:06:01,854 Jangan membuatku merasa bersalah, oke? 38 00:06:04,104 --> 00:06:06,604 Anda tahu itu penting bagi saya. 39 00:06:07,104 --> 00:06:10,563 Anda akan mengatakannya di Berlin, kamu menyelamatkan dirimu dari semua itu! 40 00:06:10,729 --> 00:06:12,229 Dan Anda ingin datang! 41 00:06:15,688 --> 00:06:16,813 Maaf ! 42 00:06:28,479 --> 00:06:30,313 Dari mana asalnya? 43 00:07:55,772 --> 00:07:57,980 Tidak, jangan bergerak! 44 00:08:02,730 --> 00:08:04,397 Jadi ! Tetap tenang... 45 00:08:06,105 --> 00:08:07,105 Perhatian. 46 00:08:09,772 --> 00:08:13,022 Aku akan pulang dengan cepat untuk memanggil ambulans. 47 00:08:13,230 --> 00:08:15,314 Tidak, jangan pergi! 48 00:08:22,772 --> 00:08:24,272 Apa kabarmu ? Ayo. 49 00:08:33,480 --> 00:08:34,647 Perhatian... 50 00:08:53,273 --> 00:08:56,523 Dia sangat beruntung. 51 00:08:56,898 --> 00:08:57,898 Ah bagus? 52 00:08:58,523 --> 00:09:01,773 Hanya luka di bagian belakang. Tidak perlu poin! 53 00:09:03,273 --> 00:09:05,315 Apakah Anda punya hubungan keluarga? 54 00:09:06,315 --> 00:09:07,315 Tapi teman? 55 00:09:08,856 --> 00:09:09,856 Tidak. 56 00:09:13,481 --> 00:09:15,773 Dia ingin tinggal bersamamu. 57 00:09:17,690 --> 00:09:21,065 Di rumahku? - Ya, dan jangan pergi ke rumah sakit. 58 00:09:21,940 --> 00:09:25,565 Saya tidak keberatan, tapi jika kamu tidak mau.. 59 00:09:25,856 --> 00:09:26,856 Ya ya! 60 00:09:27,065 --> 00:09:28,690 Semoga segera sembuh. 61 00:09:28,898 --> 00:09:30,231 saya bisa... 62 00:09:30,481 --> 00:09:33,148 Akhirnya... dia bisa tinggal di sini, 63 00:09:34,273 --> 00:09:38,231 Saya punya cukup ruang, jadi... Itu cocok untukku. 64 00:09:39,690 --> 00:09:43,315 Anda tidak membawanya? - Tidak, dia tinggal di sini, kan? 65 00:09:44,273 --> 00:09:45,273 Ya. 66 00:09:45,981 --> 00:09:49,690 Ya, untuk saat ini, dia tinggal di sini, bersamaku. 67 00:09:51,481 --> 00:09:52,731 Tapi bagaimana denganmu? 68 00:09:54,648 --> 00:09:55,648 Aku ? 69 00:09:56,606 --> 00:10:00,856 Visi pemuda ini, itu pasti sangat mengerikan... 70 00:10:03,398 --> 00:10:04,398 Ya. 71 00:10:04,565 --> 00:10:05,565 Itu tadi. 72 00:10:08,648 --> 00:10:12,523 Bagus ! Jika saya punya lebih jauh lagi pertanyaan, saya tahu di mana menemukannya. 73 00:10:13,315 --> 00:10:15,523 Saya harus pergi. - Saya juga. 74 00:10:16,440 --> 00:10:20,065 Jika ada sesuatu, kamu meneleponku, oke? 75 00:10:22,023 --> 00:10:24,190 Sungguh luar biasa... 76 00:10:26,190 --> 00:10:27,940 Ah, aku lupa! 77 00:10:29,273 --> 00:10:33,856 Dalam tiga hari, jika Anda tolong, ganti bajunya. 78 00:10:35,440 --> 00:10:37,524 Perban dan tingtur yodium. 79 00:10:37,857 --> 00:10:39,066 Itu bagus? - Ya. 80 00:10:41,357 --> 00:10:44,066 Jadi, semoga berhasil. - TERIMA KASIH. 81 00:11:14,066 --> 00:11:15,399 Bisakah saya tinggal di sini? 82 00:11:16,649 --> 00:11:18,441 Saya tidak ingin pergi ke rumah sakit. 83 00:11:22,732 --> 00:11:25,274 Ayo. Aku akan menidurkanmu. 84 00:11:54,899 --> 00:11:55,899 Ayo. 85 00:12:21,524 --> 00:12:22,816 Namaku Laura. 86 00:12:23,732 --> 00:12:24,732 Betty. 87 00:14:16,651 --> 00:14:17,651 Selamat pagi ! 88 00:14:20,609 --> 00:14:21,609 Selamat pagi ! 89 00:14:25,693 --> 00:14:26,901 Kopi atau teh? 90 00:14:28,193 --> 00:14:29,193 Kopi. 91 00:14:29,526 --> 00:14:30,901 Saya juga lebih menyukainya. 92 00:14:32,568 --> 00:14:34,193 Aku mengenakan beberapa pakaian untukmu. 93 00:14:34,776 --> 00:14:36,151 Itu seharusnya cocok untuk Anda. 94 00:14:37,651 --> 00:14:39,068 TERIMA KASIH. saya melihat. 95 00:14:41,526 --> 00:14:42,859 Apakah kamu tidak menyukainya? 96 00:14:43,109 --> 00:14:44,234 Jika ! 97 00:14:44,526 --> 00:14:46,484 Bolehkah aku mandi dulu? 98 00:14:46,776 --> 00:14:49,026 Maaf ! Ya, tentu saja ! 99 00:14:49,776 --> 00:14:51,818 Itu menghadap kamarmu, itu 100 00:14:51,984 --> 00:14:54,234 handuk ada di bawah wastafel. 101 00:14:56,818 --> 00:14:58,068 Yelena? 102 00:14:58,901 --> 00:14:59,984 Um... Laura? 103 00:15:01,234 --> 00:15:04,693 Lukamu seharusnya tidak demikian basah. Kami akan melindunginya. 104 00:15:11,568 --> 00:15:12,568 Betty? 105 00:15:16,443 --> 00:15:18,359 Bolehkah aku melukis bersamamu? 106 00:15:21,734 --> 00:15:23,609 Saya pikir saya akan menyukainya. 107 00:15:24,318 --> 00:15:27,193 Saya sangat senang melihat Anda melakukannya. 108 00:15:29,734 --> 00:15:30,943 Mengapa kamu tertawa? 109 00:15:32,234 --> 00:15:33,859 Itu mengingatkanku... 110 00:15:35,943 --> 00:15:36,943 Apa? 111 00:15:37,609 --> 00:15:38,609 Tom Sawyer. 112 00:15:42,234 --> 00:15:43,234 yang dilakukan Tom Sawyer 113 00:15:44,193 --> 00:15:45,901 banyak hal bodoh. 114 00:15:46,068 --> 00:15:48,734 Untuk menghukumnya, bibinya suruh dia mengecat pagar. 115 00:15:49,776 --> 00:15:52,276 Jadi dia tidak bisa pergi ke sana 116 00:15:52,568 --> 00:15:53,859 sungai untuk memancing bersama teman-temannya. 117 00:15:54,151 --> 00:15:58,859 Itu membuatnya putus asa, tapi dia selalu punya banyak ide. 118 00:15:59,026 --> 00:16:01,443 Ketika teman-temannya datang untuk memilih 119 00:16:01,901 --> 00:16:03,984 dia bangun dan melihatnya melukis 120 00:16:04,318 --> 00:16:06,402 pagar, dia terlihat sangat 121 00:16:07,027 --> 00:16:08,944 fokus dan dilukis dengan pengabdian. 122 00:16:10,277 --> 00:16:12,694 Mereka bertanya apakah dia benar 123 00:16:13,610 --> 00:16:14,902 datang dan dia berkata: Tidak, saya 124 00:16:15,777 --> 00:16:17,777 memiliki jauh lebih baik hal yang dapat dilakukan di sini. 125 00:16:18,194 --> 00:16:20,985 Kemudian mereka mengelilinginya dan melihat 126 00:16:21,860 --> 00:16:26,735 dia, dan dia berpura-pura menjadi sangat terserap. 127 00:16:28,027 --> 00:16:30,610 Ada yang berkata: Bolehkah saya melukis juga? 128 00:16:30,902 --> 00:16:32,735 Tom berkata: Tidak mungkin! 129 00:16:33,777 --> 00:16:38,527 Mereka menawarkan uang, dia memang begitu bertanya, pada akhirnya semua orang membayar. 130 00:16:39,444 --> 00:16:40,527 Dan akhirnya mereka melukis 131 00:16:41,194 --> 00:16:42,985 pagar dan Tom, berbaring 132 00:16:43,235 --> 00:16:46,485 rumput, menghitung uangnya. 133 00:17:05,860 --> 00:17:07,402 Sepertinya itu cocok untukmu. 134 00:17:10,194 --> 00:17:11,194 Di Sini. 135 00:17:29,069 --> 00:17:30,069 Terima kasih. 136 00:18:13,945 --> 00:18:15,320 Pelacur tua... 137 00:18:33,278 --> 00:18:35,195 Kami menaruhnya di sini. Terima kasih! 138 00:18:50,320 --> 00:18:51,570 Kebun herbal saya. 139 00:18:53,570 --> 00:18:55,028 Sangat terabaikan. 140 00:18:55,736 --> 00:18:57,611 Seperti banyak hal di sini. 141 00:18:59,403 --> 00:19:01,195 Apakah itu rumput liar? 142 00:19:01,445 --> 00:19:02,653 TIDAK! 143 00:19:03,695 --> 00:19:06,570 Ini kayu mati berwarna ungu. 144 00:19:07,236 --> 00:19:09,861 Semacam jelatang, rasanya sama. 145 00:19:10,028 --> 00:19:11,111 Dalam infus. 146 00:19:11,320 --> 00:19:14,070 Ini adalah bijak nanas. 147 00:19:14,903 --> 00:19:17,320 Itu sangat bagus. Mencicipi! 148 00:19:19,111 --> 00:19:20,278 Ini, ini... 149 00:19:23,236 --> 00:19:24,778 Itu nasturtium. 150 00:19:25,153 --> 00:19:27,236 Itu bisa dimakan, enak. 151 00:19:27,945 --> 00:19:29,528 Ah bagus? - Ya, cicipi! 152 00:19:31,111 --> 00:19:32,278 Semua ? - Ya ! 153 00:19:32,611 --> 00:19:34,236 Kami memasukkannya ke dalam salad. 154 00:19:35,611 --> 00:19:36,903 Ayo makan! 155 00:19:49,821 --> 00:19:51,529 Seharusnya aku tidak pergi ke sana. 156 00:19:51,696 --> 00:19:54,362 Jakob sangat marah harus membawaku kembali. 157 00:19:55,737 --> 00:19:57,987 aku akan memberitahunya... -Laura! 158 00:19:59,612 --> 00:20:03,571 Ini penting baginya akhir pekan dengan produsernya. 159 00:20:03,862 --> 00:20:05,071 Laura! 160 00:20:05,946 --> 00:20:07,696 Itu bukan salahmu! 161 00:20:29,029 --> 00:20:31,029 Itu keran wastafel. 162 00:20:32,904 --> 00:20:33,946 Itu rusak. 163 00:20:36,071 --> 00:20:37,446 Penutup itu. 164 00:20:42,237 --> 00:20:44,446 Saya menaruh ini di mesin pencuci piring. - TIDAK ! 165 00:20:44,612 --> 00:20:46,779 Mesin pencuci piring rusak. 166 00:20:48,362 --> 00:20:50,279 Seperti banyak barang-barang di sini, aku tahu. 167 00:20:50,862 --> 00:20:52,279 Saya bisa mencuci ini. 168 00:20:52,446 --> 00:20:55,362 TIDAK ! Anda tidak mencuci apa pun, kamu pergi tidur. 169 00:23:40,406 --> 00:23:41,614 Selamat pagi ! 170 00:23:42,156 --> 00:23:43,198 Selamat pagi. 171 00:23:53,906 --> 00:23:55,114 Apakah kamu bermain piano? 172 00:23:56,406 --> 00:23:57,406 Dia tidak selaras. 173 00:23:59,073 --> 00:24:00,364 Jadi kamu bermain... 174 00:24:04,198 --> 00:24:08,448 Saya akan pergi ke desa untuk melakukan beberapa hal berbelanja, saya punya waktu sekitar satu jam. 175 00:24:08,906 --> 00:24:11,948 Sarapanmu adalah di sini, dan kopi, oke? 176 00:24:12,364 --> 00:24:13,364 Bolehkah saya datang? 177 00:24:17,906 --> 00:24:19,448 Ya, tentu saja. 178 00:24:20,114 --> 00:24:24,573 Namun di sepeda yang lain, tiang kursi rusak. 179 00:24:32,323 --> 00:24:34,406 Saya ingin memasak untuk Anda. 180 00:24:34,864 --> 00:24:36,198 Anda tidak perlu melakukannya. 181 00:24:36,364 --> 00:24:37,948 Tidak, sungguh, aku ingin melakukannya. 182 00:24:38,698 --> 00:24:39,698 Baiklah. 183 00:24:40,698 --> 00:24:45,114 Anda memiliki spesialisasi, resep favorit? 184 00:24:47,198 --> 00:24:47,906 Ya. 185 00:24:48,239 --> 00:24:49,239 Apa ? 186 00:24:49,406 --> 00:24:51,156 Bakso K nigsberg. 187 00:24:51,323 --> 00:24:52,323 Apa ?! 188 00:24:54,114 --> 00:24:56,239 Bakso K nigsberg? 189 00:24:56,739 --> 00:24:58,406 Maaf, saya juga bisa... 190 00:24:58,573 --> 00:25:00,406 Tidak, itu hanya... 191 00:25:00,823 --> 00:25:02,406 Laki-laki saya menyukainya 192 00:25:02,573 --> 00:25:04,781 dan itu satu-satunya hidangan yang saya rindukan. 193 00:25:05,073 --> 00:25:06,364 Pria yang mana? 194 00:25:08,031 --> 00:25:09,156 Richard dan Maks. 195 00:25:10,615 --> 00:25:12,740 Suamiku dan anakku. 196 00:25:18,907 --> 00:25:20,199 Kami akan mengundang mereka. 197 00:25:21,199 --> 00:25:22,532 Laki-laki? - Ya ! 198 00:25:23,032 --> 00:25:25,240 Baiklah... jika kamu tidak keberatan. 199 00:25:25,532 --> 00:25:27,115 Tidak, tidak sama sekali. 200 00:25:31,574 --> 00:25:33,449 Jadi jika mereka datang, 201 00:25:34,449 --> 00:25:35,949 karena mereka adalah pengrajin, 202 00:25:36,407 --> 00:25:39,282 jika mereka melihat mesin cuci piring rusak 203 00:25:39,449 --> 00:25:40,490 atau keran, 204 00:25:40,824 --> 00:25:42,365 selamat tinggal makan malam! 205 00:25:43,115 --> 00:25:45,240 Mereka akan segera mulai memperbaiki, 206 00:25:45,449 --> 00:25:47,199 Mereka gila, saya beritahu Anda! 207 00:25:47,865 --> 00:25:50,574 Di pagar kami, Saya sudah bisa mendengarnya: 208 00:25:51,074 --> 00:25:53,407 Itu sama sekali tidak dicat dengan baik! 209 00:25:54,615 --> 00:25:57,782 Jadi tidak sepatah kata pun tentangnya piano atau keran! 210 00:25:57,949 --> 00:25:59,532 Berjanjilah padaku! 211 00:26:35,949 --> 00:26:36,949 Selamat pagi. 212 00:26:40,490 --> 00:26:41,490 JADI... 213 00:26:43,740 --> 00:26:45,157 Mari kita lihat. 214 00:26:45,324 --> 00:26:46,365 Nikmati makananmu! 215 00:26:47,032 --> 00:26:48,990 Dengan pengaturan ini, 216 00:26:49,365 --> 00:26:52,157 Seolah-olah mobil itu tidak bergerak. 217 00:26:52,907 --> 00:26:56,657 Jika Anda pergi ke mekanik atau jika 218 00:26:57,032 --> 00:26:59,532 anda menjualnya, anda masukkan kodenya disini. 219 00:26:59,699 --> 00:27:02,825 Di sana, saya tidak melakukannya, jika tidak, GPS akan menerimanya. 220 00:27:02,991 --> 00:27:07,408 Ketika Anda mendapatkannya kembali, Anda masukkan kembali nomor yang dipilih. 221 00:27:07,866 --> 00:27:09,408 Sebenarnya itu saja. 222 00:27:13,200 --> 00:27:14,491 TERIMA KASIH. - Ceritakan... 223 00:27:44,283 --> 00:27:46,158 Ya, Betty. Apa yang ada disana? 224 00:27:48,991 --> 00:27:50,033 Ya, dia ada di sini. 225 00:27:51,491 --> 00:27:52,783 Tidak, semuanya baik-baik saja. 226 00:27:56,950 --> 00:27:58,825 Tidak, sebaiknya jangan lakukan itu. 227 00:28:03,075 --> 00:28:04,991 Anda seharusnya tidak melakukannya. 228 00:28:07,491 --> 00:28:08,658 Tolong... 229 00:28:12,408 --> 00:28:13,575 Hentikan itu! 230 00:28:40,825 --> 00:28:42,575 Dia mengundang kita makan malam. 231 00:28:44,825 --> 00:28:48,158 Kita harus membawa anggur, sana adalah sesuatu untuk dirayakan. 232 00:28:48,408 --> 00:28:50,076 Apakah dia mengatakannya seperti itu? 233 00:28:51,659 --> 00:28:53,742 Dia menghentikan pengobatannya. 234 00:29:01,034 --> 00:29:02,034 Sial... 235 00:29:36,784 --> 00:29:37,826 Selamat malam, Betty. 236 00:29:38,784 --> 00:29:39,784 Selamat malam. 237 00:29:47,951 --> 00:29:49,784 Selamat malam, Bu. - Selamat malam, sayang. 238 00:30:03,117 --> 00:30:04,451 Ayo, duduk! 239 00:30:24,867 --> 00:30:26,326 Betty, apa ini? 240 00:30:26,867 --> 00:30:27,867 Ini apa? 241 00:30:28,659 --> 00:30:30,909 Anda tahu betul. - Aku tahu apa? 242 00:30:31,117 --> 00:30:32,909 Semua itu, di sana! 243 00:30:35,659 --> 00:30:36,659 Oh itu? 244 00:30:39,743 --> 00:30:41,118 Dia datang. 245 00:30:51,118 --> 00:30:52,368 Bu, itu sudah cukup. 246 00:31:13,327 --> 00:31:14,868 Hati-hati, ini panas! 247 00:31:29,952 --> 00:31:31,160 Saya Laura. 248 00:31:36,493 --> 00:31:38,243 Saya seorang pelajar di Berlin. 249 00:31:38,410 --> 00:31:42,077 Saya mengalami kecelakaan mobil, pacar saya meninggal, saya 250 00:31:42,285 --> 00:31:45,993 tidak punya apa-apa, Betty menemukan saya dan menyambut saya. 251 00:31:53,327 --> 00:31:55,785 Dia memberitahuku padamu 252 00:31:55,952 --> 00:31:57,577 suka, semoga bagus. 253 00:32:23,660 --> 00:32:24,660 TERIMA KASIH. 254 00:32:41,369 --> 00:32:42,369 Nikmati makananmu. 255 00:33:07,244 --> 00:33:08,744 Apakah dia menetes lagi? 256 00:33:10,869 --> 00:33:12,494 Tutupnya masih baru, kan? 257 00:33:12,911 --> 00:33:13,911 Silakan ! 258 00:33:14,119 --> 00:33:16,328 Pertama, kita makan. 259 00:33:16,911 --> 00:33:20,286 Setelah itu, Anda akan melakukannya Perbaiki apa pun yang Anda inginkan. 260 00:33:30,578 --> 00:33:32,744 Mesin pencuci piring rusak. 261 00:33:33,119 --> 00:33:34,703 Mari kita lihat, Laura... 262 00:33:47,286 --> 00:33:49,578 Tidak bocor lagi. Anda bisa naik kembali! 263 00:34:08,244 --> 00:34:09,786 Keran sudah diperbaiki. 264 00:34:11,869 --> 00:34:16,244 Mesin pencuci piring, jika ya untung, itu hanya impelernya saja. 265 00:34:43,912 --> 00:34:46,245 Makanannya luar biasa. 266 00:34:47,204 --> 00:34:48,204 TERIMA KASIH. 267 00:34:48,370 --> 00:34:49,995 Benar-benar sangat, sangat bagus. 268 00:34:53,245 --> 00:34:57,870 Sudah lama sekali kami menghabiskan malam bersama. 269 00:34:58,370 --> 00:34:59,412 Bahkan sebelumnya. 270 00:35:01,287 --> 00:35:02,412 Waktu yang sangat lama. 271 00:35:03,495 --> 00:35:04,495 Dan... 272 00:35:05,079 --> 00:35:07,662 jadi mungkin kita sedikit aneh. 273 00:35:07,829 --> 00:35:08,829 Aneh? 274 00:35:09,120 --> 00:35:10,120 TIDAK ! 275 00:35:10,287 --> 00:35:13,704 Anehnya, bukan itu kata. Lebih tepatnya bodoh! 276 00:35:13,954 --> 00:35:16,870 Laura menghabiskan hari itu 277 00:35:17,037 --> 00:35:19,204 memasak, dia membuat 278 00:35:20,079 --> 00:35:22,079 makan malam yang luar biasa dan kamu 279 00:35:22,412 --> 00:35:23,495 hanya duduk di sana, bukan a 280 00:35:23,662 --> 00:35:25,787 pujian, atau kesopanan, atau sopan santun! 281 00:35:26,662 --> 00:35:28,537 idiot, itu kata yang tepat! 282 00:35:31,495 --> 00:35:33,829 Berikan aku sebatang rokok. 283 00:35:56,204 --> 00:35:58,954 Ngomong-ngomong, Sepeda Yelena masih ada 284 00:35:59,120 --> 00:36:00,662 rusak dan pianonya tidak selaras. 285 00:36:04,620 --> 00:36:06,080 Kami beruntung. 286 00:36:06,663 --> 00:36:08,580 Benda ini menghalangi kemudi. 287 00:37:50,205 --> 00:37:51,205 Maks? 288 00:37:52,330 --> 00:37:53,663 Aku harus menemui ayahku. 289 00:37:53,913 --> 00:37:55,331 Dia tidak di sini. 290 00:37:58,872 --> 00:38:00,539 Itu mobilnya. 291 00:38:01,081 --> 00:38:03,247 Dia ada di sungai bersama Betty. 292 00:38:06,081 --> 00:38:07,164 Untuk melakukan apa? 293 00:38:08,122 --> 00:38:09,539 Memetik buah plum. 294 00:38:10,372 --> 00:38:11,539 Untuk apa ? 295 00:38:11,997 --> 00:38:13,247 Untuk kue. 296 00:38:18,622 --> 00:38:19,664 aku akan turun. 297 00:38:20,081 --> 00:38:24,164 Mereka ingin sendirian, menurutku. Itu tidak akan lama. 298 00:38:25,664 --> 00:38:26,664 Kopi ? 299 00:38:35,206 --> 00:38:36,206 Siapa itu? 300 00:38:37,122 --> 00:38:38,622 Kami menyetel piano. 301 00:38:41,664 --> 00:38:43,456 Saya belajar piano di UdK, dan 302 00:38:44,289 --> 00:38:46,456 Betty mendorongku untuk bekerja. 303 00:38:54,081 --> 00:38:55,122 Apakah kamu suka itu? 304 00:38:56,331 --> 00:38:57,331 Itu ? 305 00:38:57,664 --> 00:38:58,664 Berkebun. 306 00:39:01,206 --> 00:39:02,206 Ya ! 307 00:39:03,664 --> 00:39:05,081 Saya tidak akan pernah mempercayainya. 308 00:39:06,081 --> 00:39:07,414 Apakah ini... 309 00:39:08,289 --> 00:39:10,289 seperti terapi, untukmu? 310 00:39:11,372 --> 00:39:12,372 Ya. 311 00:39:13,372 --> 00:39:14,372 Mungkin. 312 00:39:16,456 --> 00:39:17,747 Bahkan aman. 313 00:39:19,497 --> 00:39:21,039 Apa yang kamu lakukan di sini? 314 00:39:21,956 --> 00:39:23,997 Saya butuh kunci Mercedes. 315 00:39:24,164 --> 00:39:25,372 Dekat sekering. 316 00:39:27,247 --> 00:39:29,331 Kapan pelanggan datang? - 16.30 hal. 317 00:39:30,206 --> 00:39:31,872 M. 318 00:39:32,289 --> 00:39:33,414 Dalam 20 menit. 319 00:39:33,581 --> 00:39:34,622 Ambil mobilnya. Dan kamu ? 320 00:39:35,081 --> 00:39:36,706 Aku akan mengambil sepedamu. 321 00:39:36,872 --> 00:39:40,581 Bisakah kamu mengambil yang hitam sepeda dan mengelas tiang jok? 322 00:39:41,581 --> 00:39:43,331 Laura membutuhkan sepeda. 323 00:39:43,539 --> 00:39:44,623 Ya, dia akan melakukannya! 324 00:39:45,207 --> 00:39:46,957 Naik sepeda! 325 00:39:47,540 --> 00:39:48,832 Dan ambil Laura. 326 00:39:49,290 --> 00:39:50,290 Untuk apa ? 327 00:39:50,707 --> 00:39:52,457 Anda perlu menyesuaikan ketinggiannya. 328 00:39:57,873 --> 00:39:58,873 Sial... 329 00:40:00,373 --> 00:40:01,707 Dasar brengsek... 330 00:40:34,040 --> 00:40:35,373 Apakah kamu punya sesuatu untuk diminum? 331 00:40:37,623 --> 00:40:38,623 Di lemari es. 332 00:40:44,082 --> 00:40:45,540 Bisakah saya minum bir? 333 00:40:49,540 --> 00:40:50,540 Baiklah. 334 00:40:51,082 --> 00:40:52,165 Apakah kamu menginginkannya? 335 00:41:06,998 --> 00:41:08,373 Jangan lihat, oke? 336 00:41:10,457 --> 00:41:12,207 Jangan pernah melihat nyala api. 337 00:41:34,374 --> 00:41:35,374 Maks! 338 00:41:35,791 --> 00:41:36,833 Ada orang. 339 00:41:52,916 --> 00:41:53,916 Jadi... 340 00:41:59,208 --> 00:42:02,833 Dikatakan bahwa mobil ada di tempatmu. 341 00:42:03,083 --> 00:42:04,416 Satu-satunya hal yang penting: di 342 00:42:04,624 --> 00:42:07,541 mekanik atau jika Anda menjualnya, masuk 343 00:42:07,916 --> 00:42:11,166 kode ini, untuk saat ini 0000, 344 00:42:11,499 --> 00:42:13,708 dan Anda kembali ke pengaturan pabrik. 345 00:42:14,124 --> 00:42:16,208 Dan hal yang sama terjadi di arah lain. 346 00:42:26,708 --> 00:42:27,791 TERIMA KASIH. 347 00:42:55,458 --> 00:42:56,458 Jadi ! 348 00:42:57,166 --> 00:42:58,249 Cobalah. 349 00:43:18,041 --> 00:43:19,041 Maks? 350 00:43:20,874 --> 00:43:22,791 Ada sesuatu yang salah. 351 00:43:23,542 --> 00:43:24,542 Apa ? 352 00:43:24,709 --> 00:43:26,625 Saya tidak bisa berbalik! 353 00:43:30,459 --> 00:43:31,667 Apa ini? 354 00:43:35,042 --> 00:43:37,125 Oke, begitu, turunlah. 355 00:43:38,167 --> 00:43:39,167 Pegang erat-erat. 356 00:43:47,792 --> 00:43:48,792 Oke. 357 00:43:49,292 --> 00:43:50,292 Kembali. 358 00:43:51,917 --> 00:43:52,917 Bersandarlah. 359 00:43:56,334 --> 00:43:57,334 Mencoba. 360 00:44:00,875 --> 00:44:01,875 Itu bagus? 361 00:44:06,167 --> 00:44:07,417 Apakah kamu penjahat? 362 00:44:09,000 --> 00:44:10,000 Apa ? 363 00:44:11,167 --> 00:44:13,292 Nah, orang-orang di sana... 364 00:44:14,417 --> 00:44:15,417 Tapi tidak! 365 00:44:16,209 --> 00:44:17,917 Sinyal GPS terganggu. 366 00:44:19,125 --> 00:44:21,959 Produsen kendalikan mobil dengan ini. 367 00:44:22,250 --> 00:44:24,167 Ada orang yang tidak mau. 368 00:44:31,375 --> 00:44:32,375 Oke. 369 00:44:32,959 --> 00:44:33,959 Gulung sedikit. 370 00:44:48,292 --> 00:44:49,292 Itu bagus. 371 00:45:05,375 --> 00:45:06,000 Maks! 372 00:45:06,959 --> 00:45:07,959 Ya ? 373 00:45:08,167 --> 00:45:09,750 Apakah kamu akan mengantar Laura pulang? 374 00:45:09,917 --> 00:45:11,834 Saya harus mengerem BMW. 375 00:45:12,668 --> 00:45:13,668 Saya akan mengurusnya. 376 00:45:18,918 --> 00:45:22,043 Turun ke bawah, menghindari lokasi kecelakaan..... 377 00:45:23,626 --> 00:45:24,793 Sampai jumpa besok, Laura. 378 00:45:43,960 --> 00:45:45,793 Bukankah seharusnya kamu mengambil hak? 379 00:45:47,751 --> 00:45:48,751 Tidak. 380 00:45:49,918 --> 00:45:50,918 Benarkah tidak? 381 00:45:51,376 --> 00:45:52,376 TIDAK ! 382 00:46:06,960 --> 00:46:07,793 Apa kabarmu ? 383 00:46:12,626 --> 00:46:13,626 Ya ampun... 384 00:46:15,835 --> 00:46:16,835 Maks? 385 00:46:17,085 --> 00:46:18,085 Ya ? 386 00:46:18,251 --> 00:46:20,210 Apa yang dia bisikkan padamu, Richard? 387 00:46:21,918 --> 00:46:22,918 Dia memberitahuku 388 00:46:23,835 --> 00:46:25,626 untuk menghindari lokasi kecelakaan, 389 00:46:26,543 --> 00:46:27,793 untuk mengambil jalan memutar, 390 00:46:28,793 --> 00:46:30,335 karena trauma... 391 00:46:33,960 --> 00:46:35,501 Jadi, selanjutnya, 392 00:46:36,001 --> 00:46:38,335 kamu naik sedikit dan kamu sampai di sana, akankah kamu menemukannya? 393 00:46:39,751 --> 00:46:40,751 Oke, sampai jumpa besok. 394 00:46:42,460 --> 00:46:43,460 Apa besok? 395 00:46:44,585 --> 00:46:45,835 kue prem? 396 00:46:48,710 --> 00:46:49,876 Oh ya! 397 00:46:51,501 --> 00:46:52,501 Oke, ayolah... 398 00:47:27,086 --> 00:47:28,669 Maukah kamu duduk bersamaku? 399 00:47:29,336 --> 00:47:30,377 Ya dengan senang hati. 400 00:47:31,669 --> 00:47:33,127 Aku akan mengambilkanmu minuman. 401 00:47:33,294 --> 00:47:34,336 Tidak, aku pergi! 402 00:47:37,169 --> 00:47:38,169 Laura? 403 00:47:40,669 --> 00:47:42,919 Saya sangat senang Anda ada di sini. 404 00:48:06,919 --> 00:48:10,627 Saya, secara pribadi, Saya lebih suka adonan ragi. 405 00:48:10,794 --> 00:48:14,086 TIDAK ! kerak pendek kue lebih baik, 406 00:48:14,836 --> 00:48:16,711 lebih renyah, adonan beraginya terasa apek! 407 00:48:16,919 --> 00:48:17,919 Berjamur?! 408 00:48:18,336 --> 00:48:22,419 Ya, kue shortcrustnya renyah, rasanya tidak ada hubungannya dengan itu! 409 00:48:23,586 --> 00:48:27,086 Jadi, taruh buah plum di a biskuit, sama saja! 410 00:48:27,294 --> 00:48:29,377 Tapi ini bukan biskuit! 411 00:48:30,461 --> 00:48:33,002 Saya suka bukan argumen! 412 00:48:33,169 --> 00:48:36,252 Tapi jika, ketika itu terjadi memasak, dia satu-satunya! 413 00:48:59,753 --> 00:49:01,378 Apakah ini yang kemarin? 414 00:49:01,587 --> 00:49:03,045 Tidak, itu tidak sama. 415 00:49:06,503 --> 00:49:08,045 Mengapa mereka melakukan ini? 416 00:49:11,087 --> 00:49:13,253 Richard, apakah kamu menahanku? 417 00:49:24,337 --> 00:49:25,337 TERIMA KASIH. 418 00:49:36,378 --> 00:49:37,378 Laura... 419 00:49:39,587 --> 00:49:41,920 Apakah kamu mau memainkan piano untukku? 420 00:49:46,462 --> 00:49:47,462 SEKARANG ? 421 00:49:48,253 --> 00:49:49,253 Tolong... 422 00:49:54,628 --> 00:49:57,295 Permisi, Itu bodoh 423 00:49:57,795 --> 00:49:59,170 ide, kamu tidak perlu melakukannya. 424 00:50:02,253 --> 00:50:04,837 Tidak, sungguh, Laura... - Iya! 425 00:50:05,045 --> 00:50:06,045 TIDAK ! 426 00:52:01,588 --> 00:52:03,046 ...karena kecelakaan itu... 427 00:52:03,213 --> 00:52:05,046 ...Aku tahu, tidak tahu... 428 00:52:06,171 --> 00:52:07,629 ...Kamar Yelena... 429 00:52:09,296 --> 00:52:10,838 ...itu perlu diperbaiki... 430 00:52:13,671 --> 00:52:15,296 ...apakah itu akan bertahan lama?... 431 00:52:16,588 --> 00:52:18,754 ...dengannya? - beberapa hari... 432 00:52:36,297 --> 00:52:37,297 Laura? 433 00:52:37,797 --> 00:52:38,797 Ya ? 434 00:52:40,714 --> 00:52:42,214 Bisakah kamu menyelesaikan ini sendirian? 435 00:52:43,464 --> 00:52:45,172 Saya harus kembali ke bengkel. 436 00:52:46,505 --> 00:52:47,922 Ya, tidak masalah. 437 00:52:49,880 --> 00:52:51,172 Apakah kamu mengambil kue? 438 00:52:54,922 --> 00:52:55,922 Tidak. 439 00:52:58,839 --> 00:53:00,339 Aku benar-benar harus pergi. 440 00:53:58,922 --> 00:54:00,922 Mesin pencuci piring meledak. 441 00:54:01,755 --> 00:54:02,755 Apa ? 442 00:54:03,380 --> 00:54:05,922 Saya di luar, ada 443 00:54:06,214 --> 00:54:07,505 ledakan dan banyak asap. 444 00:54:07,672 --> 00:54:09,297 Apakah Anda mencabutnya? - Ya. 445 00:54:09,839 --> 00:54:11,089 Apakah peletnya meledak? 446 00:54:11,255 --> 00:54:13,130 Saya kira tidak demikian. 447 00:54:13,589 --> 00:54:14,755 Oh, sial... 448 00:54:15,255 --> 00:54:18,172 Ada bahaya kematian! Apakah kamu menunjukkannya kepada ayahku? 449 00:54:19,298 --> 00:54:20,298 Tidak. 450 00:54:20,715 --> 00:54:21,715 Untuk apa? 451 00:54:21,881 --> 00:54:25,131 Saya tidak menemukannya, Mereka ingin sendirian, menurutku. 452 00:54:27,256 --> 00:54:28,506 Apakah Anda ingin bir? 453 00:54:30,048 --> 00:54:31,048 Oke. 454 00:54:39,965 --> 00:54:40,965 Bagaimana kalau kita duduk? 455 00:54:43,173 --> 00:54:44,173 TERIMA KASIH. 456 00:55:03,381 --> 00:55:05,006 Piano itu indah. 457 00:55:07,590 --> 00:55:08,590 TERIMA KASIH. 458 00:55:10,048 --> 00:55:11,881 Saya sudah lama tidak bermain. 459 00:55:14,048 --> 00:55:15,048 Untuk apa ? 460 00:55:29,590 --> 00:55:30,923 Pria di dalam mobil 461 00:55:31,715 --> 00:55:33,381 itu temanmu, kan? 462 00:55:41,090 --> 00:55:42,673 Bukankah kamu sangat sedih? 463 00:55:51,506 --> 00:55:52,506 Sebenarnya tidak. 464 00:55:56,090 --> 00:55:57,090 Tidak terlalu. 465 00:55:58,798 --> 00:56:00,715 Aku tahu, aku seharusnya begitu, tapi... 466 00:56:02,298 --> 00:56:03,548 saya tidak. 467 00:56:09,632 --> 00:56:11,757 Kami tidak benar-benar bersama lagi. 468 00:56:16,507 --> 00:56:18,299 Kami masih sedih... 469 00:56:33,382 --> 00:56:35,049 Lagu apa itu? 470 00:56:37,757 --> 00:56:38,841 Sebelumnya? 471 00:56:39,049 --> 00:56:41,174 Anda menghentikannya. - Aku tidak tahu. 472 00:56:41,341 --> 00:56:42,466 Itu adalah daftar putar. 473 00:56:43,716 --> 00:56:44,716 Itu bagus. 474 00:56:48,216 --> 00:56:49,549 Bisakah saya mendengarkannya lagi? 475 00:56:50,507 --> 00:56:51,507 SEKARANG ? 476 00:58:00,467 --> 00:58:01,467 Laura? 477 00:58:01,717 --> 00:58:03,300 Aku harus memberitahumu sesuatu. 478 00:58:04,758 --> 00:58:05,925 Max, kemarilah! 479 00:58:06,217 --> 00:58:07,217 Apa yang ada disana? 480 00:58:07,967 --> 00:58:08,967 Kemarilah! 481 00:58:10,675 --> 00:58:11,675 Laura! 482 00:58:12,217 --> 00:58:15,467 Anda bisa saja tersengat listrik dirimu sendiri. Betty menyalahkan dirinya sendiri sampai mati. 483 00:58:15,883 --> 00:58:17,425 Tapi tidak terjadi apa-apa! 484 00:58:17,883 --> 00:58:19,217 Bergabunglah dengannya. 485 00:58:19,425 --> 00:58:20,967 Dia semua berbalik. 486 00:58:21,133 --> 00:58:23,217 aku ikut juga. - Tidak, kamu tetap di sini. 487 00:58:25,258 --> 00:58:27,050 Anda akan menemukan jalannya, bukan? 488 00:58:30,883 --> 00:58:31,883 Hati-hati. 489 00:59:47,301 --> 00:59:49,509 Besok kita akan ke Berlin, 490 00:59:49,676 --> 00:59:51,093 Richard dan saya membeli mesin pencuci piring. 491 00:59:51,259 --> 00:59:52,968 Mungkin Anda ingin datang? 492 00:59:54,801 --> 00:59:57,676 Mungkin Anda ingin ambil beberapa barang? 493 01:00:07,884 --> 01:00:09,468 Bisakah saya tinggal di sini? 494 01:00:12,843 --> 01:00:14,176 Tapi ya. 495 01:00:14,384 --> 01:00:16,301 Tentu saja kamu bisa tinggal di sini. 496 01:00:20,426 --> 01:00:21,718 Saya suka berada di sini. 497 01:00:24,801 --> 01:00:25,801 Ya. 498 01:03:51,970 --> 01:03:53,553 Saya membawa kue. 499 01:03:54,053 --> 01:03:55,053 Dan krim. 500 01:03:58,011 --> 01:03:59,345 Apakah kamu punya kopi? 501 01:03:59,720 --> 01:04:00,720 Ya. 502 01:04:01,053 --> 01:04:03,011 Tapi itu dari kemarin, dia tidak lagi baik. 503 01:04:03,220 --> 01:04:04,803 Bolehkah saya membuatkan yang segar? 504 01:04:05,303 --> 01:04:06,303 Tentu saja. 505 01:04:25,886 --> 01:04:27,928 Apakah Anda punya waktu untuk istirahat? 506 01:04:28,136 --> 01:04:29,136 Ya ya... 507 01:04:34,220 --> 01:04:35,761 Tidak ada musik hari ini? 508 01:04:51,553 --> 01:04:52,553 Laura? 509 01:04:53,803 --> 01:04:55,761 Aku harus memberitahumu sesuatu. 510 01:05:06,636 --> 01:05:07,636 Berhenti! 511 01:05:18,387 --> 01:05:19,387 Laura! 512 01:05:21,387 --> 01:05:22,387 Saya minta maaf ! 513 01:05:23,054 --> 01:05:25,262 Aku tidak ingin melakukan itu, Laura! 514 01:05:28,721 --> 01:05:30,387 Saya tidak ingin melakukan itu! 515 01:05:33,179 --> 01:05:34,179 Laura! 516 01:05:35,762 --> 01:05:37,304 Kamu bukan Yelena! 517 01:05:38,346 --> 01:05:40,012 Kamu bukan saudara perempuanku! 518 01:05:43,262 --> 01:05:44,804 Apa yang kamu bicarakan? 519 01:05:45,804 --> 01:05:47,471 Yelena adalah saudara perempuanku! 520 01:05:49,096 --> 01:05:50,387 Dia bunuh diri! 521 01:05:51,137 --> 01:05:53,887 Anda memakai pakaiannya, kamu bermain pianonya! 522 01:05:54,137 --> 01:05:57,179 Anda harus menggantinya, Mereka sakit, orang tuaku! 523 01:05:59,554 --> 01:06:01,804 Kalian semua sakit, kamu juga! 524 01:06:57,387 --> 01:06:58,387 Laura? 525 01:07:15,138 --> 01:07:16,138 Laura? 526 01:07:22,805 --> 01:07:23,805 Laura! 527 01:07:25,638 --> 01:07:26,638 Laura... 528 01:07:31,097 --> 01:07:32,930 Sebenarnya bukan itu... 529 01:07:33,763 --> 01:07:35,097 aku... aku ingin... 530 01:07:40,097 --> 01:07:41,097 ...bahwa kita... 531 01:07:42,305 --> 01:07:44,097 ...itulah kami memilikimu... 532 01:07:49,972 --> 01:07:52,722 Saat Yelena bunuh diri... 533 01:07:56,472 --> 01:07:58,138 ...Aku sendirian. 534 01:07:58,930 --> 01:08:01,847 Sangat kesepian sampai aku menjadi gila. 535 01:08:03,388 --> 01:08:07,430 Dan saya juga kehilangan Max dan Richard. 536 01:08:10,513 --> 01:08:11,513 Dan kemudian... 537 01:08:13,222 --> 01:08:14,763 Dan kemudian kamu datang! 538 01:08:15,472 --> 01:08:17,222 Saya tidak lagi sendirian! 539 01:08:19,930 --> 01:08:22,347 Bukan berarti kamu menggantikannya... 540 01:08:29,847 --> 01:08:30,847 saya... 541 01:08:34,138 --> 01:08:35,263 Kami mencintaimu! 542 01:08:43,847 --> 01:08:44,847 Keluar! 543 01:09:35,556 --> 01:09:36,681 Ya... 544 01:09:39,348 --> 01:09:40,681 Terima kasih untuk semuanya! 545 01:09:42,306 --> 01:09:44,264 Sudah berapa hari? Sembilan? 546 01:09:45,014 --> 01:09:46,014 Maaf ? 547 01:09:47,056 --> 01:09:48,764 Jadi... 500? 548 01:09:49,056 --> 01:09:52,723 Aku bisa menjadikanmu tambahan transfer, Anda punya biaya... 549 01:09:53,223 --> 01:09:54,223 Tolong... 550 01:09:54,389 --> 01:09:55,723 Tapi ambillah! 551 01:09:56,056 --> 01:09:59,889 Tidak perlu dikatakan lagi, apa yang kamu lakukan untuk putriku. 552 01:10:02,348 --> 01:10:03,514 Mau mu. 553 01:10:41,349 --> 01:10:42,515 Saya tidak tahan lagi. 554 01:10:51,182 --> 01:10:52,182 Mama ! 555 01:10:53,474 --> 01:10:54,765 Mama ! - Betty! 556 01:11:51,099 --> 01:11:52,474 Ayo, makanlah. 557 01:13:33,933 --> 01:13:35,183 Bolehkah saya minta rokok? 558 01:14:06,766 --> 01:14:09,558 Saya ingin merombak kamar Yelena. 559 01:14:13,141 --> 01:14:14,141 Dan... 560 01:14:15,850 --> 01:14:18,766 kami akan memberikan barang-barang kami kepada Secours Populaire. 561 01:14:26,767 --> 01:14:27,767 BAGUS. 562 01:14:28,559 --> 01:14:30,142 Tidak ada yang baik. 563 01:14:32,809 --> 01:14:34,101 saya khawatir. 564 01:14:36,351 --> 01:14:37,351 Untuk Laura. 565 01:14:37,642 --> 01:14:39,101 Tentu saja, untuk Laura. 566 01:14:41,976 --> 01:14:44,434 Aku perlu tahu bagaimana kabarnya. 567 01:14:45,392 --> 01:14:47,601 Aku perlu tahu, Richard. 568 01:15:20,351 --> 01:15:21,684 Tapi dia bermain? 569 01:15:22,851 --> 01:15:24,517 Ya tentu saja. 570 01:15:32,809 --> 01:15:33,809 Dimana itu? 571 01:15:34,059 --> 01:15:36,142 Di taman dekat UdK. 572 01:15:36,476 --> 01:15:37,517 Berhenti! 573 01:15:38,142 --> 01:15:39,392 Kembali. 574 01:15:39,934 --> 01:15:40,934 Ya. 575 01:15:41,892 --> 01:15:42,892 Berhenti! 576 01:15:43,142 --> 01:15:44,392 Apakah dia melihatmu? 577 01:15:45,809 --> 01:15:46,851 Tidak. 578 01:15:47,226 --> 01:15:48,476 Tapi sepertinya begitu. 579 01:15:49,226 --> 01:15:50,601 Tidak, tidak mungkin. 580 01:15:50,976 --> 01:15:52,476 Lagipula, aku sudah dibuat-buat. 581 01:15:53,559 --> 01:15:54,601 Kotor? 582 01:15:54,851 --> 01:15:57,059 Hoodie, kacamata hitam, dll. 583 01:16:04,476 --> 01:16:06,101 Sepertinya tidak apa-apa. 584 01:16:06,976 --> 01:16:08,017 Lalu bagaimana? 585 01:16:08,601 --> 01:16:09,602 Laura! 586 01:16:13,518 --> 01:16:17,352 Akhirnya, dia terlihat... santai dan dalam suasana hati yang baik! 587 01:16:20,685 --> 01:16:21,893 Dia terlihat sedih. 588 01:16:22,143 --> 01:16:24,768 Mama ! Aku ada di sana sepanjang hari... 589 01:16:25,018 --> 01:16:27,477 Dia baik-baik saja! - Tapi lihat... 590 01:16:33,643 --> 01:16:34,977 Dia tidak melakukannya dengan baik. 591 01:16:42,477 --> 01:16:44,143 Anda tidak melihatnya. 592 01:17:47,518 --> 01:17:49,435 Saya mengambil bir. Apakah kamu mau beberapa? 593 01:17:50,268 --> 01:17:52,393 Mama ? - Aku juga, terima kasih. 594 01:18:30,478 --> 01:18:33,144 Laura ada audisi besok sore. 595 01:18:37,269 --> 01:18:39,061 Sidangnya bersifat publik. 596 01:18:40,519 --> 01:18:41,728 Di UdK, 16.30. 597 01:18:42,644 --> 01:18:43,769 M. 598 01:18:46,311 --> 01:18:48,728 Bagaimana kamu tahu itu? - Ini dia. 599 01:18:49,394 --> 01:18:50,936 Bu, hentikan... 600 01:18:51,394 --> 01:18:52,478 Ayo pergi. 601 01:18:52,853 --> 01:18:53,853 Betty... 602 01:18:54,269 --> 01:18:56,519 Apakah menurut Anda itu akan terjadi? bantu dia? untuk melihat kami? 603 01:18:57,228 --> 01:19:00,019 Ini ujiannya, kita tidak bisa melakukan itu padanya! 604 01:19:03,019 --> 01:19:07,019 Buka di www.titlovi.com